Janna Gandelman, Dmitry Yablonsky y Laia Martín
11 AGOSTO
domingo | 20:45 h
Iglesia de San Pedro – Mendigorria
Janna Gandelman
Violín
Dmitry Yablonsky
Cello
Laia Martín
Piano
PROGRAMA
G. Cassadó (1897 – 1966)
Requiebros para violonchelo y piano
Sonata nello stile antico spagnolo para violonchelo y piano
- Introduzione e Allegro
- Grave e maestoso
- Danza con Variazioni
E. Granados (1867 – 1916)
Intermezzo de “Goyescas“ para violonchelo y piano
G. Cassadó (1897 – 1966)
Sonata para violín y piano
I. Fantasia
II. Pastoral
III. Finale
F. Mompou (1893 – 1987)
Altitud para violín y piano
F. Pedrell (1841 – 1922)
Nocturnos op. 55 para violín, violonchelo y piano
I. Andante poco lento – Elegía a Fortuny
II. Lento
Janna Gandelman
Violín
Janna Gandelman nació en Kishinev, Moldavia, iniciándose con cinco años en violín con el profesor Weiner. Participa con éxito en importantes concursos de la Unión Soviética y el Concurso Auer. Después de inmigrar a Israel en el año 1979 continuó sus estudios con el legendario pedagogo del violín Bondarenko, quien fue asistente de David Oistrach. En 1979 Gandelman fue aceptada en la American-Israel Cultural Foundation. Como miembro de esta fundación, ha actuado en muchos países de todo el mundo. Durante sus estudios en la Academia de Música de Tel Aviv con el profesor Kless, ganó concursos como el Clearmonunt y Shapira en Israel, el Lipitzer en Italia o el Concurso de Atlanta.
Janna Gandelman ha sido miembro de grandes conjuntos como Musica Nova, Caprizma, 21 century, y concertino de la Israel Camerata. Ha actuado como solistas con directores como Garry Bertini, Asher Fish o Mendi Rodan. También ha sido concertino de la Orquesta de cámara Flemish. Dentro de su actividad camerística, ha actuado con músicos como: Gidon Kremer, Isaak Stern, Eliso Versaladze, Sol Gabetta y otros, participando en prestigiosos festivales de todo el mundo como el Bloomington, Schleswig-Holstein, Israel, Jerusalem Chamber Music Festival. Janna Gandelman ha impartido master classes por todo el mundo, incluyendo Rúsia, Argentina o Brasil y en un proyecto especial en Israel llamado Polyphony, el cual reúne alumnos árabes y judíos a través de la música. Ha grabado para Naxos el concierto para violín de Kara Karayev. Janna Gandelman es concertino de la Orquesta Sinfónica de Jerusalén y es profesora de violín a la Escuela de Música Buchmann-Mehta de la Universidad de Tel Aviv. Gandelman actúa con un violín J. B. Gudagnini cedido generosamente por la Fundación Yehuda Zisapel.
Dmitry Yablonsky
Cello
Dmitry Yablonsky (Moscú, 1962) es hijo de Oxana Yablonskaya, pianista de renombre internacional y del oboísta solista de la Orquesta RTV de Moscú. Con seis años, fue aceptado en la Escuela Central para niños superdotados de Moscú, debutando con orquesta con nueve años. En 1977, emigró a los Estados Unidos para continuar sus estudios en Juilliard School, Curtis Institute y la Universidad de Yale. Como solista ha actuado por todo el mundo en salas del prestigio de Carnegie Hall, Lincoln Center, Concertgebouw, La Scala, Moscú, San Petersburgo, y Taiwan, colaborando con directores de como Iwaki, Kitaenko, Fedoseev o con Kzistof Penderecki tocando su concierto para violonchelo. Como músico de cámara ha actuado junto a su madre O. Yablonskaya, V. Tretiakov, Y. Bashmet, V. Repin, B. Berezovsky, J. B. Pommier, etc. Dmitry Yablonsky ha iniciado también una carrera artística como director. En Yale estudió con el legendario profesor de dirección Otto-Werner Müller y desde 1992 con Yuri Simonov, director titular de la Ópera Bolshoi durante 17 años. Como director, ha colaborado con grandes solistas como Y. Bashmet, V. Repin, B. Berezovsky, M. Caballé, R. Alagna y O. Yablonskaya, y con importantes orquestas de Londres, Moscú, Israel, Bélgica, Nueva Zelanda, Francia, Taiwan, México, etc.
Ha grabado más de 70 discos para sellos como Naxos-Marco Polo, Erato, Conoisseur Soc, entre otros, grabando el estreno mundial del concierto de Nino Rota para Chandos. Su grabación de los tríos de Tchaikovsky y Shostakovich con Repin y Berezovsky (Erato), ganó numerosos premios. Su entusiasta y carismático carácter le han llevado a iniciar proyectos en diferentes lugares del mundo, incluyendo los festivales. de Puigcerdà, Gabala y Wandering Stars. Dmitry actúa con dos violonchelos: un Joseph Filius Andrea Guarneri (1726) y un Matteo Goffriller (1700).
Laia Martín
Piano
Pianista atraída por la interpretación, la investigación, la gestión y la pedagogía, desarrolla su trayectoria artística y realiza sus estudios en diversos ámbitos de la música. Es Doctora en Música en la especialidad de Performance con distinción “cum laude” por la Universidade de Aveiro (Portugal) bajo la orientación de Luca Chiantore con la tesis “Sin distancias: una propuesta interpretativa a partir de las sonatas de Domenico Scarlatti transcritas por Enrique Granados”. Formada en los conservatorios de Manresa y del Liceu con Carles Julià y Stanislav Pochekin respectivamente y de música de cámara con Albert Atenelle, realizando con distinción el Máster de Interpretación en el Conservatorio de Rovigo (Italia) con los maestros M. Mainolfi y O. Yablonskaya, y el Máster de Investigación Musical en la Universidad Internacional de Valencia.
A los 17 años ofreció el primer recital para Juventudes Musicales de España y desde entonces, ha actuado en España, Francia, Portugal, Italia, Alemania, Andorra, Bulgaria, Grecia e Israel, tanto como solista como en música de cámara y ha sido dirigida en la Temporada de Ópera de Andorra por Daniel Abad Casanova. Ha participado en congresos en Suiza, Grecia, Portugal, Francia y España y publicado diversos artículos sobre las sonatas de Domenico Scarlatti transcritas por Enrique Granados. Ha grabado para Naxos los CD “Catalan Violin Works” y «Catalan Cello Works» junto a Janna Gandelman y Dmitry Yablonsky. Es profesora y pianista repertorista en la Escuela de Música de Puigcerdá y el Conservatorio dels Pirineus, y profesora de Historia de la Música en la Universitat Oberta de Catalunya. Desde 2013 es una de las directoras del “Puigcerdá Music Festival” y posteriormente inicia el proyecto “Vespres Musicals de Santa Cecília” de Bolvir y las “Jornadas de Investigación Artística en Música de los Pirineos”.
Duración
90 minutos incluido descanso
Entradas
Las entradas pueden adquirirse por internet en el enlace COMPRAR ENTRADAS.
Sólo si no se agotaran las entradas por internet, la organización facilitará poder adquirir entradas en la puerta de la iglesia media hora antes del inicio del concierto.
Precios
General: 15€
Menores de 18 años: 10€
Artistas participantes
Janna Gandelman – violín
Dmitry Yablonsky – cello
Laia Martín – piano
Patrocinadores
Gobierno de Navarra
Ayto. Mendigorria
Polimúsica / Shigeru Kawai
Artistas Intérpretes Ejecutantes